1
00:00:00,156 --> 00:00:03,060
Sabes lo poderosas que son estas personas,

2
00:00:03,066 --> 00:00:05,066
cuanto dinero tienen.

3
00:00:05,072 --> 00:00:08,563
_

4
00:00:08,569 --> 00:00:11,120
_

5
00:00:11,370 --> 00:00:13,868
tengo informacion
sobre la muerte de Tomás Castillo.

6
00:00:13,874 --> 00:00:16,644
Así conocí a Tomás.
En Cirsium Industries ese primer día.

7
00:00:16,650 --> 00:00:18,930
¿Industrias Cirsium? ¿Qué es eso?

8
00:00:22,954 --> 00:00:24,801
Bienvenido a Industrias Cirsium.

9
00:00:24,807 --> 00:00:25,940
Estamos desarrollando un medicamento

10
00:00:25,946 --> 00:00:28,014
que previene enfermedades degenerativas:

11
00:00:28,020 --> 00:00:30,380
Alzheimer, Parkinson, Huntington.

12
00:00:30,386 --> 00:00:33,436
¿Cuál de estas camas?
¿Murió Tomás Castillo?

13
00:00:33,830 --> 00:00:36,470
creo que todos queremos lo mismo
cosa, para mostrarle al mundo que

14
00:00:36,476 --> 00:00:38,190
siendo una gran corporación,
no te pone

15
00:00:38,196 --> 00:00:40,038
por encima de la ley no importa
que rico estas

16
00:00:40,044 --> 00:00:41,564
Voy a exponer a Alex Harewood.

17
00:00:41,570 --> 00:00:43,290
Necesito que confíes en mí.

18
00:00:43,296 --> 00:00:46,016
Creo que Elena
está diciendo la verdad.

19
00:00:46,022 --> 00:00:47,509
Claro, tal vez.

20
00:00:47,515 --> 00:00:49,019
Simplemente no puedo deshacerme del sentimiento

21
00:00:49,025 --> 00:00:50,782
que estamos siendo engañados de alguna manera.

22
00:00:50,782 --> 00:00:52,490
Somos iguales, Georgina.

23
00:00:52,496 --> 00:00:55,462
Ambos sabemos que un
La vida humana, a veces,

24
00:00:55,462 --> 00:00:57,382
es un precio que vale la pena pagar.

25
00:00:57,382 --> 00:01:00,222
¿Alguna vez tuviste un secreto?
no quisiste conservar

26
00:01:00,222 --> 00:01:02,160
pero ¿sabes que no puedes decirlo?

27
00:01:02,166 --> 00:01:03,486
¿Qué estás pensando?

28
00:01:03,492 --> 00:01:05,416
¿Contándole a César sobre Nico?

29
00:01:05,422 --> 00:01:06,705
No te preocupes.

30
00:01:06,711 --> 00:01:08,575
Siempre podemos conseguir otra Daphne.

31
00:01:08,581 --> 00:01:11,542
_

32
00:03:19,488 --> 00:03:22,226
- Sincronizado y corregido por medvidecek007 -
-www.addic7ed.com-

33
00:04:01,662 --> 00:04:05,742
Cristo, necesito un trago. Gracias.

34
00:04:11,974 --> 00:04:14,214
¿Conoces la ironía...?

35
00:04:14,691 --> 00:04:19,011
¿Es esa la droga que
Harewood se está desarrollando...

36
00:04:19,840 --> 00:04:22,200
Habría salvado a mi esposa.

37
00:04:26,728 --> 00:04:29,208
ni siquiera lo sabía

38
00:04:29,208 --> 00:04:31,408
que estabas casado.

39
00:04:31,852 --> 00:04:33,852
Dice la dueña de los secretos.

40
00:04:37,854 --> 00:04:39,696
¿Cómo ella, um...?

41
00:04:39,702 --> 00:04:42,453
Fue una demencia de aparición temprana.

42
00:04:44,805 --> 00:04:47,668
- Lo lamento.
- No, soy yo. Oye, no es necesario.

43
00:04:55,312 --> 00:04:57,290
El dolor es tan jodido.

44
00:06:04,878 --> 00:06:07,758
Hola, te comunicaste con Nico.
Déjame un mensaje

45
00:06:07,764 --> 00:06:10,226
y te llamaré cuando pueda.

46
00:06:20,728 --> 00:06:24,728
_

47
00:06:24,734 --> 00:06:27,903
_

48
00:06:27,909 --> 00:06:31,803
_

49
00:06:31,809 --> 00:06:34,837
_

50
00:06:34,843 --> 00:06:37,525
_

51
00:06:37,531 --> 00:06:41,156
_

52
00:06:41,162 --> 00:06:44,218
_

53
00:06:44,224 --> 00:06:47,468
_

54
00:07:10,723 --> 00:07:12,609
_

55
00:07:12,615 --> 00:07:16,909
_

56
00:07:17,809 --> 00:07:23,535
_

57
00:07:24,155 --> 00:07:27,491
_

58
00:07:29,042 --> 00:07:31,276
_

59
00:07:31,613 --> 00:07:34,545
_

60
00:07:34,551 --> 00:07:36,793
¿Qué dicen de Giuliana?

61
00:07:36,799 --> 00:07:39,879
ella esta asumiendo la responsabilidad
para el tiroteo.

62
00:07:39,885 --> 00:07:42,685
Que buscaba justicia para Tomás.

63
00:07:42,691 --> 00:07:44,451
Cristo.

64
00:07:44,457 --> 00:07:46,257
¿Y si hubiésemos podido detenerla?

65
00:07:47,153 --> 00:07:49,873
Podríamos haber evitado esto.

66
00:07:49,873 --> 00:07:52,493
¿Crees que podríamos tener
¿Ayudó a empujarla sobre...?

67
00:07:52,499 --> 00:07:56,064
No, no. Nosotros... Nosotros no hicimos nada malo.

68
00:07:56,070 --> 00:07:57,712
¿Cómo se suponía que íbamos a saber eso?

69
00:07:57,718 --> 00:07:59,724
ella iba a hacer
algo tan extremo?

70
00:07:59,917 --> 00:08:02,637
¿Qué?

71
00:08:02,643 --> 00:08:04,163
Yo sólo... yo...

72
00:08:04,169 --> 00:08:07,009
No lo sé, sólo me pregunto

73
00:08:07,419 --> 00:08:11,019
¿Qué hiciste exactamente?
decirle en español?

74
00:08:13,653 --> 00:08:15,813
¿Qué estás insinuando exactamente?

75
00:08:15,813 --> 00:08:18,093
Mira, Juliana ha tenido meses para hacer esto.

76
00:08:18,093 --> 00:08:20,653
pero sucede solo
¿Después de que vayamos a verla?

77
00:08:20,653 --> 00:08:23,413
Quiero decir, mira, no lo eres
como otras personas, Georgina...

78
00:08:23,413 --> 00:08:26,693
cuando estás en una misión,
Eres muy testarudo.

79
00:08:28,883 --> 00:08:33,493
Le dije que Víctor
manipuló la autopsia de su hijo.

80
00:08:33,848 --> 00:08:35,809
Eso fue antes de que supiéramos que había muerto.

81
00:08:35,815 --> 00:08:38,152
como resultado directo de los juicios de Harewood,

82
00:08:38,158 --> 00:08:41,030
y tú y yo estuvimos de acuerdo
que ella merecía saber.

83
00:08:41,036 --> 00:08:42,876
No intentes culparme de esto.

84
00:08:42,882 --> 00:08:44,176
No, tienes razón, tienes razón.

85
00:08:44,182 --> 00:08:46,679
Quiero decir, sólo mira, olvídalo.
No lo hice, ya sabes...

86
00:08:46,685 --> 00:08:49,885
¿Qué, implica que incité a un asesinato?

87
00:08:49,891 --> 00:08:51,091
Haré lo mejor que pueda.

88
00:08:51,097 --> 00:08:52,977
Georgina, vamos, yo...

89
00:08:53,011 --> 00:08:55,211
Voy al hotel.

90
00:10:34,439 --> 00:10:36,839
_

91
00:10:40,705 --> 00:10:42,783
_

92
00:10:42,789 --> 00:10:45,041
_

93
00:10:48,102 --> 00:10:50,649
_

94
00:10:53,135 --> 00:10:54,987
_

95
00:10:54,993 --> 00:10:57,182
_

96
00:11:03,360 --> 00:11:05,493
_

97
00:11:06,069 --> 00:11:07,365
_

98
00:11:07,371 --> 00:11:09,717
_

99
00:11:09,723 --> 00:11:12,180
_

100
00:11:12,186 --> 00:11:14,801
_

101
00:11:14,807 --> 00:11:17,581
_

102
00:11:17,587 --> 00:11:19,146
_

103
00:11:19,152 --> 00:11:21,802
_

104
00:11:21,808 --> 00:11:24,138
_

105
00:11:24,144 --> 00:11:26,311
_

106
00:11:27,828 --> 00:11:30,512
_

107
00:11:30,518 --> 00:11:33,450
_

108
00:11:35,411 --> 00:11:38,481
_

109
00:11:38,487 --> 00:11:42,238
_

110
00:11:42,244 --> 00:11:46,762
_

111
00:11:48,026 --> 00:11:50,003
_

112
00:11:51,986 --> 00:11:53,674
_

113
00:11:54,770 --> 00:11:56,411
_

114
00:12:05,439 --> 00:12:08,599
Has experimentado muchas
pérdida en su vida, Sra. Ryland.

115
00:12:08,599 --> 00:12:10,196
¿Mamá?

116
00:12:10,202 --> 00:12:12,602
¿Te sientes culpable en absoluto?

117
00:12:15,919 --> 00:12:18,239
La gente suele pensar que la muerte es contagiosa.

118
00:12:25,159 --> 00:12:28,319
Solo pienso que la culpa
Es una emoción inútil.

119
00:12:28,319 --> 00:12:30,439
- La muerte es contagiosa.
- ¿Es por eso...?

120
00:12:30,439 --> 00:12:33,319
¿Te sientes culpable en absoluto?

121
00:12:33,749 --> 00:12:35,429
La muerte está dentro de ti.

122
00:12:52,275 --> 00:12:54,035
¿Qué deseas?

123
00:12:55,686 --> 00:12:58,064
¿Dónde está el cuerpo de Nico?

124
00:12:58,653 --> 00:13:01,011
¿Qué hiciste con eso?

125
00:13:01,679 --> 00:13:04,199
¿Por qué, para que puedas decírselo a César?

126
00:13:04,205 --> 00:13:05,719
Necesito saberlo.

127
00:13:05,719 --> 00:13:09,719
Acabas de ver una multitud de
la gente es asesinada a tiros,

128
00:13:09,719 --> 00:13:11,533
y sin embargo, tu primer instinto es venir

129
00:13:11,539 --> 00:13:13,439
aquí y hablarme de tu hermano?

130
00:13:13,439 --> 00:13:15,599
Por supuesto que me hizo pensar en Nico.

131
00:13:15,599 --> 00:13:17,802
Mira, no sé qué más hacer.

132
00:13:17,808 --> 00:13:19,879
Siento que estoy perdiendo la cabeza.

133
00:13:19,879 --> 00:13:21,292
Entonces ve a ver a un psiquiatra.

134
00:13:21,298 --> 00:13:22,972
Puedo recomendar uno realmente bueno.

135
00:13:22,978 --> 00:13:24,778
Si está contento de volar de regreso a Francia.

136
00:13:24,778 --> 00:13:28,225
¿Por qué estás tan decidido?
para dejarme fuera?

137
00:13:28,231 --> 00:13:30,631
A veces la gente nos presiona demasiado.

138
00:13:30,637 --> 00:13:33,477
Quiero decir, eso es lo que dijiste.

139
00:13:33,483 --> 00:13:37,483
Mira, sólo necesito que
ayúdame a darle sentido.

140
00:13:37,489 --> 00:13:39,286
Entonces tal vez no deberías haberte ido

141
00:13:39,292 --> 00:13:41,412
y me dejó en una unidad psiquiátrica.

142
00:13:43,457 --> 00:13:45,857
Lo lamento.

143
00:13:45,863 --> 00:13:47,459
No te molestes.

144
00:13:47,615 --> 00:13:49,617
Ambos sabemos que fue calculado

145
00:13:49,623 --> 00:13:51,623
y un acto de autoconservación.

146
00:13:51,818 --> 00:13:54,618
Tu hermano habría estado orgulloso.

147
00:14:00,258 --> 00:14:02,158
Pensé que te importaba.

148
00:14:02,164 --> 00:14:03,697
Ya no.

149
00:14:20,199 --> 00:14:22,399
Es algo horrible lo que pasó,

150
00:14:22,405 --> 00:14:25,645
Por supuesto que lo fue, pero no podemos.
que nos desvíe del camino.

151
00:14:25,654 --> 00:14:29,334
Entonces, ¿ha dicho la Sra. Harewood
¿Algo sobre lo que sucederá después?

152
00:14:29,340 --> 00:14:30,645
Ella todavía está en el hospital.

153
00:14:30,651 --> 00:14:33,835
Mira, hasta que tengamos noticias de
ella, todo sigue igual.

154
00:14:34,763 --> 00:14:37,843
¿Crees que cancelará los juicios?

155
00:14:37,843 --> 00:14:41,327
Alex es una ley en sí misma.

156
00:14:45,759 --> 00:14:48,319
Has llegado al
correo de voz de Ellen Swann,

157
00:14:48,325 --> 00:14:50,489
Jefe de Gabinete de Alexandra Harewood.

158
00:14:51,527 --> 00:14:52,927
Ellen, soy yo, Georgina.

159
00:14:53,603 --> 00:14:56,843
Escucha, sé que debes
estar muy ocupado ahora mismo,

160
00:14:56,843 --> 00:15:00,923
pero llámame. Necesitamos
hablar de lo que pasa ahora.

161
00:15:06,334 --> 00:15:11,043
Escucha, tienes que parar
pánico y concentración.

162
00:15:11,043 --> 00:15:13,556
¿Qué tan avanzado estamos con
el siguiente conjunto de resultados?

163
00:15:13,562 --> 00:15:16,802
Necesito juntarlos
hacer una presentación.

164
00:15:16,808 --> 00:15:19,648
Puedo estar listo para esta noche.

165
00:15:19,789 --> 00:15:22,029
déjame saber cuando
ella esta siendo dada de alta

166
00:15:22,035 --> 00:15:23,835
entonces podemos trabajar en eso.

167
00:15:26,803 --> 00:15:28,090
Esta es Ellen Swann.

168
00:15:28,096 --> 00:15:29,749
Me gustaría hablar con el consultor.

169
00:15:29,755 --> 00:15:31,551
a cargo de Alexandra Harewood.

170
00:15:55,644 --> 00:15:58,204
_

171
00:15:58,210 --> 00:15:59,860
_

172
00:15:59,866 --> 00:16:01,406
_

173
00:16:01,412 --> 00:16:04,640
_

174
00:16:07,218 --> 00:16:08,515
_

175
00:16:09,409 --> 00:16:10,409
Bueno.

176
00:16:18,529 --> 00:16:20,289
_

177
00:16:30,089 --> 00:16:32,329
Espera, espera, espera, para, para, para.

178
00:16:32,329 --> 00:16:34,489
_

179
00:16:41,851 --> 00:16:43,352
has llegado

180
00:16:43,358 --> 00:16:45,369
el correo de voz de Ellen
Swann, Jefe de...

181
00:16:50,656 --> 00:16:53,102
_

182
00:16:53,108 --> 00:16:54,947
_

183
00:17:38,646 --> 00:17:40,446
_

184
00:19:07,649 --> 00:19:09,329
¿Quién diablos eres tú?

185
00:19:09,329 --> 00:19:12,889
Lo siento mucho. yo no,
No me refiero a ningún problema.

186
00:19:12,889 --> 00:19:14,610
Soy amiga de Ellen.

187
00:19:14,616 --> 00:19:16,567
Mierda.

188
00:19:17,889 --> 00:19:21,689
Si eres un amigo, ¿por qué irrumpir?

189
00:19:21,689 --> 00:19:22,849
Yo...

190
00:19:22,849 --> 00:19:25,689
Me pareció ver a Ellen
hablando por teléfono afuera

191
00:19:25,689 --> 00:19:27,489
y luego ella simplemente se fue corriendo

192
00:19:27,495 --> 00:19:29,071
y ella dejó la puerta abierta, así que...

193
00:19:29,077 --> 00:19:30,304
Quédate donde estás.

194
00:19:30,310 --> 00:19:31,632
Está bien...

195
00:19:33,402 --> 00:19:35,324
No necesitas usar eso.

196
00:19:35,848 --> 00:19:37,289
Puedo explicarlo.

197
00:19:37,289 --> 00:19:41,169
ellen y yo estamos trabajando
juntos en un proyecto.

198
00:19:41,169 --> 00:19:42,649
Espera, ¿cómo la conoces?

199
00:19:42,649 --> 00:19:46,009
Estaría en mi derecho de usar esto.

200
00:20:02,107 --> 00:20:05,267
Mmm. ¿Sara?

201
00:20:15,769 --> 00:20:20,089
Mamá, ¿por qué no contestaste tu teléfono?

202
00:20:20,864 --> 00:20:22,584
Bienvenido a casa.

203
00:20:22,590 --> 00:20:23,870
Sara.

204
00:20:23,876 --> 00:20:26,596
Acabo de charlar con tu mamá.

205
00:20:26,929 --> 00:20:29,249
Ella dice que trabajáis juntos.

206
00:20:29,249 --> 00:20:31,049
¿Es ella de las instalaciones?

207
00:20:31,049 --> 00:20:32,729
No deberías haber venido aquí.

208
00:20:32,729 --> 00:20:34,769
Quiero saber qué está pasando.

209
00:20:34,769 --> 00:20:37,929
¿Cuál es exactamente tu plan ahora?

210
00:20:38,174 --> 00:20:41,734
Te dije que necesitamos
espera hasta que sea el momento adecuado.

211
00:20:41,740 --> 00:20:45,275
Sí, y te escuché y
eso estuvo bastante bien

212
00:20:45,281 --> 00:20:48,049
antes de que le dispararan a Alex y
Víctor terminó muerto.

213
00:20:48,377 --> 00:20:51,843
Y luego descubrí que Ellen
Ni siquiera es tu verdadero nombre.

214
00:20:51,849 --> 00:20:55,041
Entonces mi confianza se está desgastando.
bastante delgado en este momento.

215
00:20:58,609 --> 00:20:59,973
tuve que cambiar mi nombre

216
00:20:59,979 --> 00:21:02,369
porque no queria
Alex para reconocerlo.

217
00:21:02,369 --> 00:21:04,808
- Sara...
- Está bien, mamá.

218
00:21:05,521 --> 00:21:07,175
Ella está de nuestro lado.

219
00:21:07,969 --> 00:21:10,529
Quiere detener a Alex tanto como nosotros.

220
00:21:11,573 --> 00:21:12,693
¿Es eso cierto?

221
00:21:12,699 --> 00:21:15,819
Bueno, Alex ciertamente no es mi amigo.

222
00:21:23,809 --> 00:21:26,389
Alex conocía a mi papá.

223
00:21:27,047 --> 00:21:28,969
Alfred Akuffo.

224
00:21:28,969 --> 00:21:30,849
Y yo no la quería
para hacer la conexión

225
00:21:30,849 --> 00:21:32,497
cuando fui a trabajar para ella.

226
00:21:32,623 --> 00:21:34,783
¿Por qué exactamente?

227
00:21:37,344 --> 00:21:40,090
Mi marido dirigía una empresa.

228
00:21:40,473 --> 00:21:44,891
eso estaba investigando
Enfermedades cerebrales degenerativas.

229
00:21:45,329 --> 00:21:48,369
Alex Harewood lo compró.

230
00:21:48,462 --> 00:21:51,635
con la promesa de que ella
darle los recursos que necesitaba.

231
00:21:52,609 --> 00:21:55,929
En cambio, lo disolvió.

232
00:21:56,546 --> 00:22:00,426
Ella robó su investigación y
puso a González a cargo.

233
00:22:00,802 --> 00:22:03,602
Intentamos ayudar, pero...

234
00:22:06,041 --> 00:22:07,641
Dos meses después,

235
00:22:07,828 --> 00:22:10,268
Sarah encontró su cuerpo en el garaje.

236
00:22:10,274 --> 00:22:12,394
Se había quitado la vida.

237
00:22:17,337 --> 00:22:19,229
Estoy muy...

238
00:22:19,627 --> 00:22:21,169
Lo siento.

239
00:22:21,169 --> 00:22:24,289
Tomás no es la primera persona
que murió por su culpa.

240
00:22:31,334 --> 00:22:33,814
La llevé directamente a nuestra puerta.

241
00:22:33,915 --> 00:22:35,795
¿Cómo pude haber sido tan estúpido?

242
00:22:35,795 --> 00:22:38,424
No fuiste estúpido. Estabas distraído.

243
00:22:38,430 --> 00:22:40,830
- ¿Y si va con Alex?
- Ella no lo hará.

244
00:22:40,836 --> 00:22:42,508
No lo sabes.

245
00:22:42,514 --> 00:22:44,594
Ella no lo hará.

246
00:22:44,600 --> 00:22:46,520
No pierdas los nervios.

247
00:22:46,836 --> 00:22:49,316
Estamos muy cerca de conseguir lo que queremos.

248
00:22:49,322 --> 00:22:51,362
No se siente así.

249
00:22:51,368 --> 00:22:53,528
Eso es porque estás demasiado cerca de eso.

250
00:22:55,784 --> 00:22:58,144
Sarah, vamos, déjalo.

251
00:23:03,664 --> 00:23:06,026
Sólo me pregunto...

252
00:23:07,263 --> 00:23:09,689
Si deberíamos detenernos aquí.

253
00:23:12,685 --> 00:23:17,325
Mamá, mamá, piénsalo.

254
00:23:18,028 --> 00:23:19,825
He pensado...

255
00:23:21,056 --> 00:23:23,076
De nada más.

256
00:23:23,784 --> 00:23:26,172
Desde el día que tuve que enterrar

257
00:23:26,178 --> 00:23:28,693
el amor de mi vida.

258
00:23:28,699 --> 00:23:32,379
quiero que esa mujer sufra

259
00:23:32,944 --> 00:23:35,384
por lo que ella me hizo.

260
00:23:42,064 --> 00:23:45,584
La próxima vez que empieces
para perder los nervios...

261
00:23:47,163 --> 00:23:49,563
Recuérdate a ti mismo

262
00:23:50,093 --> 00:23:52,333
para quién estamos haciendo esto.

263
00:24:39,573 --> 00:24:41,213
_

264
00:24:44,791 --> 00:24:47,971
_

265
00:25:18,532 --> 00:25:21,774
_

266
00:25:52,565 --> 00:25:53,885
Hola.

267
00:25:55,696 --> 00:25:57,336
- Escucha...
- Ofrenda de paz.

268
00:25:57,907 --> 00:26:00,747
- Gracias.
- He estado escondiéndome, ¿eh?

269
00:26:00,753 --> 00:26:02,771
Dormir en realidad. Eso es,

270
00:26:02,777 --> 00:26:06,040
Eso es brandy para el desayuno.

271
00:26:06,046 --> 00:26:09,852
Entonces, revelación completa, yo

272
00:26:10,345 --> 00:26:12,347
puede tener

273
00:26:12,353 --> 00:26:14,833
accidentalmente no accidentalmente

274
00:26:14,833 --> 00:26:18,312
Miré en tu billetera y vi una foto.

275
00:26:20,354 --> 00:26:22,754
Ella era hermosa.

276
00:26:23,137 --> 00:26:24,457
Sí.

277
00:26:26,314 --> 00:26:29,234
Sí, ella no lo creía, pero sí.

278
00:26:30,774 --> 00:26:32,654
Te lo hubiera dicho antes.

279
00:26:32,660 --> 00:26:35,900
¿Por qué debería saber todos tus secretos?

280
00:26:39,641 --> 00:26:41,601
¿Cómo se llamaba?

281
00:26:41,601 --> 00:26:42,681
Millie.

282
00:26:42,811 --> 00:26:46,050
Abreviatura de Camilla, que odiaba.

283
00:26:51,521 --> 00:26:52,881
¿Cuántos años tenía cuando...?

284
00:26:52,881 --> 00:26:56,721
42. Diagnosticado a los 38. Sólo...

285
00:26:56,721 --> 00:26:59,601
Justo después de nuestro quinto
aniversario de boda.

286
00:27:02,361 --> 00:27:04,281
¿Cómo era ella?

287
00:27:06,921 --> 00:27:10,191
Desordenada, me volvía jodidamente loco.

288
00:27:10,820 --> 00:27:12,433
Siempre tarde.

289
00:27:13,871 --> 00:27:17,351
Gracioso, valiente.

290
00:27:21,768 --> 00:27:24,048
Nunca tuvimos una oportunidad
desenamorarse.

291
00:27:24,054 --> 00:27:26,481
Eso es una cosa, supongo.

292
00:27:27,841 --> 00:27:30,321
¿Es por eso que siempre sigues corriendo?

293
00:27:31,390 --> 00:27:34,110
Sí, probablemente. Je.

294
00:27:34,321 --> 00:27:38,081
Huyendo de mis emociones, libro de texto.

295
00:27:38,081 --> 00:27:40,361
Al final te alcanzan.

296
00:27:41,654 --> 00:27:45,134
Entonces dijiste que tenías
algo que decirme.

297
00:27:45,361 --> 00:27:47,681
¿Adivina qué descubrí hoy?

298
00:27:47,681 --> 00:27:49,161
Sorpréndeme.

299
00:27:49,161 --> 00:27:52,725
El verdadero nombre de Ellen Swann es Sarah Akuffo.

300
00:27:52,731 --> 00:27:54,287
Su padre se suicidó

301
00:27:54,293 --> 00:27:57,613
cuando Alex Harewood asumió el mando
su negocio y lo cerró.

302
00:27:58,001 --> 00:27:59,281
ella cambió su nombre

303
00:27:59,281 --> 00:28:01,881
y ha hecho de ella la misión de su vida

304
00:28:01,881 --> 00:28:05,321
para infiltrarse en Harewood Technologies,
Sólo para vengarme de Alex.

305
00:28:06,089 --> 00:28:07,609
Eso es una locura.

306
00:28:11,881 --> 00:28:13,201
¿Lo es?

307
00:28:13,201 --> 00:28:15,241
Sí.

308
00:28:15,241 --> 00:28:17,121
Sé mucho más sobre la venganza.

309
00:28:17,121 --> 00:28:19,481
que tú amigo mío, sin ofender.

310
00:28:19,481 --> 00:28:21,681
Bueno, no, por extraño que parezca,
ninguno tomado. Salud.

311
00:28:23,401 --> 00:28:26,543
Entonces los resultados de los sujetos del ensayo.

312
00:28:26,549 --> 00:28:29,532
de la última combinación de medicamentos...

313
00:28:30,633 --> 00:28:33,601
El escaneo de la izquierda es
del grupo placebo,

314
00:28:33,601 --> 00:28:35,084
un cerebro no tratado.

315
00:28:35,090 --> 00:28:38,610
El escaneo de la derecha es el paciente 3C.

316
00:28:38,721 --> 00:28:40,767
También conocido como Rodolfo Malfi.

317
00:28:41,983 --> 00:28:43,263
Eso es correcto.

318
00:28:47,521 --> 00:28:50,401
Álex, ¿cómo te sientes?

319
00:28:50,401 --> 00:28:52,281
Como si me hubieran disparado.

320
00:28:53,641 --> 00:28:56,681
nadie me dijo que
estaban siendo dados de alta.

321
00:28:56,867 --> 00:28:58,947
Puedo leer un historial médico igual de bien

322
00:28:58,953 --> 00:29:00,873
como cualquiera de esos consultores.

323
00:29:00,879 --> 00:29:03,321
Y estoy tan bien como se puede esperar.

324
00:29:03,321 --> 00:29:04,561
Pero Álex...

325
00:29:04,561 --> 00:29:07,481
Mi propio doctor está volando
mientras hablamos.

326
00:29:07,481 --> 00:29:09,998
Por favor continúe, Dr. González.

327
00:29:10,004 --> 00:29:11,204
Por supuesto.

328
00:29:11,210 --> 00:29:14,317
Entonces este es el placebo.
grupo de la izquierda.

329
00:29:15,161 --> 00:29:17,961
Verás el
diferencia en el paciente

330
00:29:17,961 --> 00:29:19,401
quien ha sido tratado.

331
00:29:19,703 --> 00:29:21,595
Ahora podemos demostrar que el activo

332
00:29:21,601 --> 00:29:23,481
Los ingredientes de nuestro medicamento han pasado

333
00:29:23,481 --> 00:29:25,771
al cerebro desde el torrente sanguíneo.

334
00:29:26,721 --> 00:29:30,489
las áreas protegidas
están resaltados en rojo.

335
00:29:31,321 --> 00:29:34,441
- Funcionó.
- Mm-hm.

336
00:29:36,601 --> 00:29:39,072
esto es todo
hemos estado trabajando.

337
00:29:40,041 --> 00:29:42,001
¿Cuántas historias de éxito hay?

338
00:29:42,245 --> 00:29:46,185
Bueno, descontando a Tomás.
Castillo, Rodolfo Malfí.

339
00:29:46,191 --> 00:29:50,471
y otros tres que cayeron
a lo largo del camino, 12.

340
00:29:52,521 --> 00:29:54,336
Como los discípulos.

341
00:29:56,313 --> 00:29:58,553
Los doce inmortales.

342
00:29:59,961 --> 00:30:02,201
Alex, puedo conseguir una vida
enlace rueda de prensa

343
00:30:02,201 --> 00:30:04,401
configurar en cuestión de horas.

344
00:30:04,401 --> 00:30:06,761
Sólo di la palabra.

345
00:30:07,096 --> 00:30:10,656
Acaban de matar a Víctor, ¿recuerdas?

346
00:30:13,321 --> 00:30:15,321
No sé.

347
00:30:16,521 --> 00:30:18,921
Necesito tiempo para pensar.

348
00:30:19,337 --> 00:30:21,937
Esta podría ser nuestra forma de
rindiéndole homenaje.

349
00:30:21,943 --> 00:30:24,121
Por todo lo que habéis conseguido juntos.

350
00:30:24,121 --> 00:30:26,272
No me apurarán, Ellen.

351
00:30:27,361 --> 00:30:29,481
Esto es demasiado importante.

352
00:30:30,481 --> 00:30:33,081
Te dejaré decidir la estrategia.

353
00:30:34,481 --> 00:30:36,521
Sra. Harewood.

354
00:31:02,069 --> 00:31:04,801
¿Crees que Alex irá?
adelante con el anuncio?

355
00:31:05,011 --> 00:31:07,547
Ella no querrá tirar
esta oportunidad de distancia.

356
00:31:08,601 --> 00:31:10,915
Por eso necesito hablar contigo.

357
00:31:10,921 --> 00:31:12,161
¿Qué pasa?

358
00:31:12,601 --> 00:31:14,961
Rodolfo Malfi.

359
00:31:16,601 --> 00:31:18,201
¿Qué pasa con él?

360
00:31:18,201 --> 00:31:20,604
Después del accidente automovilístico,
el doctor dijo que tenia

361
00:31:20,610 --> 00:31:22,850
un 50% de posibilidades de supervivencia.

362
00:31:23,001 --> 00:31:26,841
Entonces fuiste a verlo y de repente...

363
00:31:26,841 --> 00:31:28,641
Está muerto.

364
00:31:30,001 --> 00:31:31,681
No estoy seguro de lo que quieres decir.

365
00:31:31,681 --> 00:31:34,521
No pierdas el aliento
mintiéndome, Santino.

366
00:31:34,521 --> 00:31:37,146
Sé exactamente lo que hiciste.

367
00:31:37,721 --> 00:31:40,281
Pero guardaré tu secreto.

368
00:31:41,056 --> 00:31:43,456
Con una condición.

369
00:31:45,921 --> 00:31:47,761
¿Qué deseas?

370
00:32:12,666 --> 00:32:14,306
_

371
00:32:16,226 --> 00:32:17,786
Alex.

372
00:32:17,786 --> 00:32:20,659
Estoy aquí para expresar mi
más sentido pésame.

373
00:32:20,665 --> 00:32:22,185
Gracias.

374
00:32:22,191 --> 00:32:25,951
Estoy feliz de verte de regreso
en tus pies tan rápido.

375
00:32:34,141 --> 00:32:37,215
Sabes que el país podría
ver con algunas buenas noticias.

376
00:32:37,221 --> 00:32:41,541
Y el trabajo que hemos logrado
en Cirsium es innovador.

377
00:32:41,547 --> 00:32:43,386
Y todo es gracias a tu padre.

378
00:32:43,386 --> 00:32:46,266
y su apoyo y protección.

379
00:32:46,266 --> 00:32:48,906
¿Has olvidado por qué lo mataron?

380
00:32:50,306 --> 00:32:53,746
Juliana Castillo contratada
gente para asesinarlo

381
00:32:53,746 --> 00:32:56,026
por lo que le pasó a su hijo

382
00:32:56,026 --> 00:32:58,506
en Cirsium bajo tu supervisión.

383
00:32:58,506 --> 00:33:00,506
Fue un accidente, Darío.

384
00:33:00,506 --> 00:33:03,362
Con consecuencias trágicas
no pudimos prever.

385
00:33:04,546 --> 00:33:07,586
Esta madre, estaba claramente trastornada...

386
00:33:07,586 --> 00:33:10,666
O tal vez estaba cansada
de ser silenciado.

387
00:33:11,057 --> 00:33:14,786
Te pedí que pusieras mi
los intereses del padre primero,

388
00:33:14,786 --> 00:33:17,146
pero te negaste a escuchar.

389
00:33:17,146 --> 00:33:20,346
Todo está siempre en tus términos.

390
00:33:22,591 --> 00:33:25,386
- Voy a cerrar esta operación.
- Darío...

391
00:33:25,386 --> 00:33:27,185
Puedes protestar todo lo que quieras,

392
00:33:27,191 --> 00:33:28,708
pero ahora estoy a cargo.

393
00:33:28,714 --> 00:33:30,834
- Pero Víctor...
- Antes de morir,

394
00:33:30,840 --> 00:33:34,360
mi padre me nombró su segundo al mando.

395
00:33:34,546 --> 00:33:36,066
Así que voy a asegurarme

396
00:33:36,066 --> 00:33:39,506
que su licencia para operar
en Argentina queda revocado.

397
00:33:39,506 --> 00:33:41,476
Pero no ves eso
lo que hemos creado

398
00:33:41,482 --> 00:33:44,660
en Cirsium Industries hará
¿Tu padre un héroe del pueblo?

399
00:33:44,666 --> 00:33:47,506
Necesitamos traer este trabajo
salir al mundo ahora.

400
00:33:47,506 --> 00:33:50,266
Lamento estropear tu momento de gloria,

401
00:33:50,266 --> 00:33:54,346
pero quiero que no lo hagas
quedarse más tiempo que su bienvenida.

402
00:34:03,220 --> 00:34:05,740
Darío quiere desconectarse.

403
00:34:05,746 --> 00:34:06,863
Mierda.

404
00:34:06,978 --> 00:34:08,540
¿Por qué?

405
00:34:08,546 --> 00:34:10,559
Porque es un cobarde,

406
00:34:10,565 --> 00:34:12,531
a diferencia de su padre.

407
00:34:12,786 --> 00:34:17,026
O tal vez esa perra Georgina
Llegué a él. ¿Quién sabe?

408
00:34:17,032 --> 00:34:20,525
No tiene idea de lo difícil que es
hemos estado trabajando,

409
00:34:20,869 --> 00:34:23,231
lo que hemos logrado.

410
00:34:24,360 --> 00:34:25,920
Qué desperdicio.

411
00:34:28,153 --> 00:34:32,073
¿Por qué carajo Tomás
¿Castillo tiene que morir?

412
00:34:35,626 --> 00:34:37,426
Álex...

413
00:34:39,426 --> 00:34:42,159
No tienes que hacer lo que dice Darío.

414
00:34:42,940 --> 00:34:44,925
tenemos cientos de personas

415
00:34:44,931 --> 00:34:47,100
alineados para la siguiente fase.

416
00:34:47,106 --> 00:34:50,586
Solo di la palabra, estos
las camas estarán llenas de investigadores.

417
00:34:51,946 --> 00:34:53,795
Una vez que anunciemos que tenemos

418
00:34:53,801 --> 00:34:57,265
el científico
avance del siglo

419
00:34:57,271 --> 00:35:00,421
En suelo argentino, ¿cómo podrá detenernos?

420
00:35:01,146 --> 00:35:03,106
¿Así que lo aplastamos?

421
00:35:03,106 --> 00:35:06,924
Sí, pero tenemos que actuar rápido.

422
00:35:07,527 --> 00:35:10,687
Quiero los próximos voluntarios
aquí y listo

423
00:35:10,693 --> 00:35:12,733
y los 12 inmortales.

424
00:35:12,946 --> 00:35:14,906
Entonces llamas a la prensa.

425
00:35:15,633 --> 00:35:17,793
Tienes razón.

426
00:35:18,106 --> 00:35:20,247
Es hora.

427
00:35:20,253 --> 00:35:23,413
Es hora de que ponga mi nombre
a Industrias Cirsium.

428
00:35:36,786 --> 00:35:38,706
- ¡Hola!
- Gracias...

429
00:35:49,401 --> 00:35:51,481
Casi todos están aquí.

430
00:35:51,786 --> 00:35:54,386
¿Por qué no bajas?
y presentarte?

431
00:35:54,386 --> 00:35:56,106
Sí.

432
00:35:56,106 --> 00:35:58,947
Eres el inmortal 12,

433
00:35:59,424 --> 00:36:01,238
milagros médicos,

434
00:36:01,244 --> 00:36:04,666
cuyos cerebros ahora tienen
una garantía de por vida.

435
00:36:05,132 --> 00:36:06,812
Sin ti,

436
00:36:07,022 --> 00:36:09,546
no podríamos tener
creó este tratamiento.

437
00:36:09,546 --> 00:36:12,906
Así que quiero agradecer a cada uno
y cada uno de ustedes

438
00:36:12,906 --> 00:36:15,786
por ser parte de esto
experimento revolucionario.

439
00:36:16,751 --> 00:36:18,271
Gracias.

440
00:36:19,626 --> 00:36:22,146
Yo me encargo desde aquí.

441
00:36:22,146 --> 00:36:24,986
Todos seréis el centro del escenario con Alex.

442
00:36:24,986 --> 00:36:26,787
Anunciaremos los resultados de su prueba.

443
00:36:26,793 --> 00:36:29,473
mientras que el siguiente lote de
Los voluntarios están siendo tratados.

444
00:36:29,666 --> 00:36:32,066
Déjame guiarte
el orden de marcha.

445
00:36:34,139 --> 00:36:36,819
"Estos jóvenes..."

446
00:36:37,186 --> 00:36:39,586
Estos jóvenes valientes...

447
00:36:44,386 --> 00:36:46,226
Estos jóvenes valientes

448
00:36:46,226 --> 00:36:48,844
nos han permitido crear un fármaco

449
00:36:48,850 --> 00:36:52,090
que protege al ser humano
cerebro contra el desgaste.

450
00:36:55,066 --> 00:36:56,786
diego.

451
00:36:57,090 --> 00:37:00,395
Asegúrese de que la prensa y el nuevo
Los investigadores están en camino. ¿Bueno?

452
00:37:00,401 --> 00:37:03,084
- Sí.
- Alex quiere empezar lo antes posible.

453
00:37:15,430 --> 00:37:17,182
Soy yo.

454
00:37:17,629 --> 00:37:19,429
¿Estamos todos listos?

455
00:37:21,586 --> 00:37:23,626
Te veré en un rato.

456
00:37:24,706 --> 00:37:27,026
En breve os presentaré

457
00:37:27,026 --> 00:37:29,226
a los inmortales 12...

458
00:37:29,226 --> 00:37:31,986
Los 12 inmortales originales,

459
00:37:31,986 --> 00:37:35,066
pero primero conozcamos a los jóvenes

460
00:37:35,066 --> 00:37:37,946
¿Quiénes son el futuro de la medicina?

461
00:37:37,946 --> 00:37:40,226
Los nuevos inmortales.

462
00:38:00,325 --> 00:38:02,525
No quiero tener nada más que ver con esto.

463
00:38:22,826 --> 00:38:25,580
Sofía y Mateo.

464
00:38:26,746 --> 00:38:28,746
¿No es demasiado?

465
00:38:28,746 --> 00:38:30,986
Sí, lo sé.

466
00:38:30,986 --> 00:38:33,386
Deséanos suerte.

467
00:38:44,170 --> 00:38:46,610
_

468
00:38:47,672 --> 00:38:49,016
_

469
00:38:49,022 --> 00:38:51,406
_

470
00:38:53,021 --> 00:38:55,576
_

471
00:38:56,123 --> 00:38:57,888
_

472
00:38:58,795 --> 00:39:00,459
_

473
00:39:00,465 --> 00:39:03,269
_

474
00:39:03,275 --> 00:39:05,197
_

475
00:39:05,203 --> 00:39:06,564
_

476
00:39:06,570 --> 00:39:09,417
_

477
00:39:12,005 --> 00:39:14,598
_

478
00:39:14,604 --> 00:39:16,193
_

479
00:39:16,199 --> 00:39:18,043
_

480
00:39:18,642 --> 00:39:20,820
_

481
00:39:20,826 --> 00:39:23,306
- Hola.
- Adiós.

482
00:39:25,724 --> 00:39:27,244
¿Qué diablos es esto?

483
00:39:27,250 --> 00:39:30,001
Ahora que tengo tu
Atención, necesitamos hablar.

484
00:39:32,485 --> 00:39:34,735
_

485
00:39:35,806 --> 00:39:38,126
- Hola.
- Hola.

486
00:39:52,586 --> 00:39:54,917
- Hola.
- Hola.

487
00:39:54,923 --> 00:39:56,813
¿Es Thiago?

488
00:39:56,819 --> 00:39:58,979
Sí, soy yo.

489
00:40:00,226 --> 00:40:02,335
- Me encanta tu pulsera.
- Mmm.

490
00:40:03,374 --> 00:40:05,396
Mi hermano me lo hizo

491
00:40:05,402 --> 00:40:07,106
es para buena suerte.

492
00:40:07,106 --> 00:40:08,746
Eso es dulce.

493
00:40:08,746 --> 00:40:10,866
Sabemos de las pruebas en Cirsium.

494
00:40:10,866 --> 00:40:12,946
y cómo murió Tomás Castillo.

495
00:40:12,946 --> 00:40:14,506
No sé de qué estás hablando.

496
00:40:14,506 --> 00:40:16,312
Vamos, tú eras el doctor.

497
00:40:16,318 --> 00:40:18,223
encargado de administrar las drogas...

498
00:40:18,678 --> 00:40:21,223
Lo que, en efecto, te convierte en el asesino.

499
00:40:22,626 --> 00:40:24,146
¿Cómo me encontraste?

500
00:40:24,146 --> 00:40:26,786
Bueno, rastreamos la guerra.
criminales para ganarse la vida, amigo,

501
00:40:26,786 --> 00:40:28,546
no fue tan difícil.

502
00:40:28,546 --> 00:40:31,786
Ellen Swann tiene un tamaño bastante grande.
rencor contra Alex, ¿eh?

503
00:40:31,786 --> 00:40:34,106
¿Qué planea hacer al respecto?

504
00:40:37,106 --> 00:40:39,266
Estoy seguro de que cuando tú
primero se involucró,

505
00:40:39,266 --> 00:40:41,586
tenías buenas intenciones, ¿verdad?

506
00:40:42,880 --> 00:40:44,578
¿No? ¿Nada?

507
00:40:44,929 --> 00:40:47,706
Probablemente sus hijos estén recibiendo
Mucho calor en ese auto.

508
00:40:47,706 --> 00:40:50,026
¿Quieres acelerar esto?
levantarse y decirnos la verdad?

509
00:40:52,629 --> 00:40:55,666
Le he dicho que ella es
cometiendo un terrible error.

510
00:40:55,666 --> 00:40:58,146
Bueno, cuéntanos. Podemos ayudarte.

511
00:41:00,946 --> 00:41:03,800
¿La droga que mató a Tomás Castillo?

512
00:41:05,101 --> 00:41:06,986
Ella me pidió que mezclara más de lo mismo...

513
00:41:06,986 --> 00:41:08,746
Sólo que más potente.

514
00:41:08,746 --> 00:41:10,586
¿Cuánto más potente?

515
00:41:20,226 --> 00:41:23,106
ella va a contaminar
la siguiente etapa del juicio.

516
00:41:24,746 --> 00:41:27,386
ella va a matar a todos
esa gente inocente

517
00:41:27,386 --> 00:41:29,306
¿Solo para incriminar a Harewood?

518
00:41:29,925 --> 00:41:32,205
No hay necesidad de estar nervioso.

519
00:41:34,266 --> 00:41:35,652
Y además,

520
00:41:36,278 --> 00:41:37,736
realmente no necesitas suerte

521
00:41:37,742 --> 00:41:40,182
cuando tienes la ciencia de tu lado.

522
00:41:46,546 --> 00:41:50,447
- Sincronizado y corregido por medvidecek007 -
-www.addic7ed.com-

523
00:41:50,497 --> 00:41:55,047
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0